EN ESPAÑOLIN ENGLISH

No se pierda la Fiesta Familiar de Diciembre!Don't miss the December Family Fiesta!

COMIDA  •  ACTIVIDADES  •  ENTRETENIMIENTO  •  RIFAS  •  SUBASTAS  •  FOTOS CON SANTA  •  REGALOS PARA NIÑOS  •  SESIÓN EDUCATIVAFOOD  •  ACTIVITIES  •  ENTERTAINMENT  •  RAFFLES  •  AUCTIONS  •  PHOTOS WITH SANTA  •  GIFTS FOR CHILDREN  •  EDUCATIONAL SESSION

Sábado, 21 de diciembre - 10am a 1pm

CICERO COMMUNITY CENTER
2250 S 49th AVE
Cicero, IL 60804

Saturday, December 21st - 10am to 1pm

CICERO COMMUNITY CENTER
2250 S 49th AVE
Cicero, IL 60804

Tendremos nuestra sesión educativa de 10:30 a 11:30, seguido por la Fiesta de Diciembre. La fiesta se llevará a cabo en persona pero se puede participar en las subastas y rifas por zoom..

We will have our montly session from 10:30 to 11:30, followed by the December Party. The Party activities will take place in person but participation in the raffles and auctions is possible via zoom.


VEA EL VOLANTE SEE THE FLYER


Programa:

Program:

  • Sesión Educativa (en persona y virtual) 10:30am - 11:30am
    Cualquier donación es bienvenida vía Zelle 773-757-9691
  • Fotos con Santa
  • Actividades para los hijos
  • Música y Entretenimiento por el programa de Tú y Yo
  • Rifas y Subastas
  • Entrega de regalos para niños entre 3 y 12 años (IMPORTANTE: debe registrarlos antes del 16 de Diciembre)
  • Educational Session (in person and virtual) 10:30am - 11:30am
    Any donations are welcomed via Zelle 773-757-9691.
  • Photos with Santa
  • Activities for the children
  • Music and entertainment by Tú y Yo
  • Raffles and Auction
  • Gifts for children aged 3 - 12 (IMPORTANT: you must register your children before Dec 16)


SESIÓN EDUCACIONAL:
[ virtual y presencial ]

Acompañe a Consuelo Puente y María Castillo quienes darán una actualización del IEP.

EDUCATIONAL SESSION:
[ virtual and in person ]

Join Consuelo Puente and María Castillo who will give an update on IEP.

Fondos para las sesiones educativas y programas propocionados en parte por The Autism Program (TAP) y el Departamento de Servicios HumanosFunding for monthly sessions and programs provided in whole or in part by The Autism Program of Illinois and the Illinois Department of Human Services.

Habrán entrega de regalos para niños entre 3 y 12 años y rifa. No se lo pierda!

We will have gifts for children 3-12 and raffle. Don't miss it!


Tendremos subasta!

We will have an auction!